Jolie no clip música 'Alta Marea', 1992

Alta Marea

Antonello Venditti

Autostrada deserta, ai confini del mare,
senti il cuore più forte di questo motore,
sigarette mai spente, sulla radio che parla
e io che guido seguendo le luci dell'alba.
Lo so, lo sai, la mente vola,
fuori dal tempo e si ritrova sola,
senza più corpo ne prigioniera,
nasce l'aurora.
Tu sei dentro di me come l'alta marea,
che scompare e riappare portandomi via,
sei il mistero profondo, la passione, l'idea,
sei l'immensa paura che tu non sia mia.
Lo so, lo sai, il tempo vola,
ma quanta strada per rivederti ancora,
per uno sguardo, per il mio orgoglio,
quanto ti voglio.
Tu sei dentro di me come l'alta marea,
che riappare e scompare portandomi via,
sei il mistero profondo, la passione, l'idea,
sei l'immensa paura che tu non sia mia.
Lo so, lo sai, il tempo vola,
ma quanta strada per rivederti ancora,
per uno sguardo, per il mio orgoglio,
quanto ti voglio.
Per dirti quanto ti voglio.
Per dirti quanto ti voglio.
Per dirti quanto ti voglio.

Alta Marea (tradução)

Composição: A. Venditti / N. Finn

Auto-estrada deserta
Ao confim do mar,
Sinto o coração mais forte deste motor.
Cigarros nunca apagados
Sobre o radio que fala,
Eu que dirijo seguindo as luzes da alvorada.

Eu sei, tu sabes, a mente voa
Fora do tempo
E se reencontra sozinha
Sem mais corpo
Nem prisioneira.
Nasce a aurora.

Tu és dentro de mim
Como a maré alta
Que desaparece e reaparece levando-te embora.
És o mistério profundo,
A paixão, a idéia,
És o imenso pavor que tu não sejas minha.

Eu sei, tu sabes, o tempo voa,
Mas quanta estrada
Para rever-te ainda,
Para um olhar,
Para o meu orgulho.
Quanto te quero! te quero!

Tu és dentro de mim
Como a maré alta
Que reaparece e desaparece levando-me embora.
És o mistério profundo,
A paixão, a idéia,
És o imenso pavor que tu não sejas minha.

Eu sei, tu sabes, o tempo voa,
Mas quanta estrada
Para rever-te ainda,
Para um olhar,
Para o meu orgulho.
Quanto te quero!

Para dizer-te quanto te quero!
Para dizer-te quanto te quero!
Para dizer-te quanto te quero!

Link do clip: http://www.youtube.com/watch?v=7Mi_sfCtJVw

Do vídeo da música 'Alta Marea', lançado em 1992.